Mamut Churlu, the leader of 'Chatyr Dag' informal cultural association, in his artist's studio presenting embroidered panels based on Ornek ornaments. ? Chorna Kateryna, 2019

近日，聯合國教科文組織與相關國家開展合作，對在烏克蘭的5個鄰國即匈牙利、摩爾多瓦、波蘭、羅馬尼亞和斯洛伐克的流離失所的烏克蘭社區、群體和個人發起了一項以社區為基礎的清單制定活動。2022年3月18日，教科文組織在支持保護烏克蘭活態遺產協調會議上強調清單制定的需求是優先行動領域。

烏克蘭的危急局勢除了造成物質破壞和生命的毀滅性損失外，還對烏克蘭社會的社會結構產生了負面影響，例如家庭破裂，迫使數以百萬計的婦女、兒童和老年人逃離家園。因此，烏克蘭社區活態遺產的基本組成部分，即遺產的確定、復原力和連續性正受到威脅。

這項工作符合緊急情況下保護非物質文化遺產的運作原則和模式，該原則強調社區應是確定其非物質文化遺產可能受到危機影響的主要行動者，并確定他們如何保護遺產，以及如何利用遺產作為恢復的工具。

在斯洛伐克科學院民族學和社會人類學研究所的協調下，清單制定工作將持續到2022年6月底。教科文組織將根據確定的需求制定一系列具體活動，以支持烏克蘭活態遺產的保護。

有關教科文組織對烏克蘭開展行動的進一步信息，可瀏覽網頁：https://www.unesco.org/en/ukraine-war

（亞太中心陳小溪編譯）