|
圍觀
[ 2011-03-01 16:29 ]
圍觀 circusee
圍觀，網絡新興用語，若某人做出非常醒目的行為就有可能招致圍觀。在微博里，圍觀就是關注的意思。我們說某位明星被圍觀，就是說關注他的人很多，他的粉絲很多。
“圍觀”的英文表達circusee是由circus和see兩個單詞合成的。Circus是馬戲團的意思，大家都知道。然而從字面看來，circus的詞根是circ，環形，circus也有圓形廣場的意思，暗合了中文中的“圍”。此外，圍觀圍觀，自然是有可觀之事才會去圍，值得大家圍觀的，也就是和馬戲團一類的表演差不多的事情吧。
（中國日報網英語點津 Helen 編輯）
|
