5月13日，我國第二艘航母從大連造船廠碼頭啟航，赴相關海域執行海上試驗任務。

China’s first domestically designed aircraft carrier, which displaces 50,000 metric tons, leaves the Dalian Shipbuilding Industry’s shipyard in Liaoning province on Sunday.LI GANG / FOR CHINA DAILY

The People's Liberation Army Navy said in a statement the sea trial aims to demonstrate the reliability and capability of the ship's propulsion systems, adding its construction has been proceeding well.

海軍在聲明中表示，此次海試主要檢測驗證動力系統等設備的可靠性和穩定性，并稱航母建造工作正在穩步推進。

自2017年4月26日下水（undocking）以來，第二艘航母建造工作按照計劃穩步推進，完成了系統設備調試（system and equipment debugging）、舾裝施工（outfitting）和相關系泊試驗（comprehensive mooring trials），具備了出海試驗的技術條件。

按照國際通行標準，新航母從下水到交付海軍，一般需要幾次試驗和試航（sea trials），主要有合同試驗（contract test）、性能試驗（performance test）與特殊性試驗（specificity test）。

2012年9月25日，我國首艘航空母艦“遼寧艦”正式交接入列（delivered and commissioned to the People's Liberation Army）。這艘航母（外殼）是1998年從烏克蘭購買，經過平臺改造（refitting）后，主要用于科研、試驗和訓練（scientific research, test and training）。

航空母艦001A全部建成之后，中國將成為繼美國、俄羅斯、英國、法國、意大利和西班牙之后全球第七個有能力自行建造航母（capable of building domestic aircraft carrier）的國家。

請戳下圖了解航母首次出海試驗的故事！

（中國日報網英語點津 馬文英）