亚洲色怡人综合网站,国产性夜夜春夜夜爽,久久97AV综合,国产色视频一区二区三区

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> Audio & Video> 電影精講

Sherlock Holmes《大偵探福爾摩斯》精講之一

[ 2010-06-07 13:43]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

精彩對白:Right on all counts, Mr. Holmes, apart from one. I didn't leave him. He died.

劇情簡介

夏洛克·福爾摩斯(小羅伯特·唐尼飾)不僅是19世紀末英國著名的偵探,同時,他還是一位小提琴演奏家,擊劍和拳擊高手,以及一位花心的情場浪子。對于福爾摩斯的品性,他的助手華生醫生(裘德·洛飾)一直頗有微詞,但兩人亦師亦友的關系卻使得華生一直忍讓著福爾摩斯的那些壞習慣。不過縱使福爾摩斯一直如此的桀驁不馴,在他內心深處,也一直有一位摯愛--艾琳·艾德勒(瑞秋·麥克亞當斯飾)。

又一起兇案發生,福爾摩斯和華生受人委托開始調查這起案件,最后發現矛頭指向備受人們尊敬的布萊克伍德公爵(馬克·斯特朗飾),而且奇怪的是這起案件似乎也和艾琳·艾德勒有所關聯。福爾摩斯和華生繼續追查下去,最后他們發現這個陰謀波及著整個英國的安全!大偵探福爾摩斯開始了他從業以來最復雜也最危險的一次冒險。

《大偵探福爾摩斯》的制片人喬爾·西爾弗將該片中福爾摩斯定義為“1891年的詹姆士·邦德”,他能從鞋子上的灰塵判斷涉案人員的行蹤,抓獲罪犯時,也會報以一頓老拳。導演認為在柯南·道爾的字里行間中留下了許多暗示,在現在技術、資金的支持下可以挖掘出被隱匿的福爾摩斯和華生。我們創造的福爾摩斯更現代,行為習慣上像個波希米亞人,而穿著上則像個藝術家或者詩人。與以往任何的福爾摩斯都不一樣,影片涵蓋的內容比柯南·道爾描寫的任何單個故事都要多得多,案情更錯綜復雜。

Sherlock Holmes《大偵探福爾摩斯》精講之一

花絮

· 在裘德·洛確定演出華生之前,這一角色的原定人選是柯林·法瑞爾。

· 歷史上曾有超過75位演員飾演過福爾摩斯。

· 《大偵探福爾摩斯》將是20年內美國公映的第一部福爾摩斯電影,上一次是1998年邁克爾·凱恩主演的喜劇片《福爾摩斯外傳》。

· 扮演福爾摩斯的小羅伯特·唐尼稱自己通過觀看1984年的電視劇《福爾摩斯冒險史》來學習更多扮演這個角色的經驗。

· 《大偵探福爾摩斯》是蓋·里奇第一部在美國不被評級為R的電影。

· 《大偵探福爾摩斯》并非根據阿瑟·柯南道爾的系列小說而改編,實際上本片改編自萊昂納爾·威格拉姆所創作的同名漫畫作品,風格和原著完全不同。

· 與蓋·里奇過去的作品一樣,他同時也參與了本片的劇本創作。

· 本片拍攝完畢之后,華納兄弟公司就已經開始準備拍攝影片的續集,目前暫定導演仍然是蓋·里奇。

考考你

1. 盡管其中某些從極小細節就能推理出重大結論的情況有時候會顯得有點牽強附會。

2. 由此我推斷,他是個授勛戰士。

3. 看來我得把那些嫁妝盯緊點兒。

4. 直到您獲悉它真正的,普通的價值,您便解除了婚約。

Dorian Gray《道林·格雷》精講之六參考答案

1. Don’t you play the wise old professor with me.

2. Please oblige me by turning down the radio.

3. The army redoubled its attack.

4. You do it at your peril.

精彩對白:Right on all counts, Mr. Holmes, apart from one. I didn't leave him. He died.

點擊查看更多精彩電影回顧

(中國日報網英語點津 Julie) 

上一頁 1 2 下一頁

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn