亚洲色怡人综合网站,国产性夜夜春夜夜爽,久久97AV综合,国产色视频一区二区三区

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

Google admits to scanning books

[ 2009-11-03 11:22]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻

Google officials yesterday admitted to having scanned more than 20,000 books under Chinese copyright protection.

The world's largest Internet search engine has been in negotiations with China's copyright watchdog for scanning works for its online library without permission.

"They still emphasized the Chinese books they scanned are from US libraries and some of them are available for public use," said Zhang Hongbo, deputy director of the China Written Works Copyright Society (CWWCS), which manages China's copyrights for written works. "But they also admitted at least 20,000 books are still under China's copyright protection."

Earlier this month, CWWCS officials said at least 18,000 books from 570 Chinese writers had been scanned by Google, with authors neither informed nor paid.

Zhang told China Daily he had already discussed a timetable to solve this problem with Erik Hartmann, the Asia-Pacific head of Google Books.

"Google Books will provide a complete list of scanned Chinese books to us on Nov 16," Zhang said.

Google has been scanning millions of books under US copyright since 2004. It is in the final stages of reaching a settlement with two US copyright organizations, which brought copyright infringement lawsuits against the company.

Google agreed to pay the authors $60 for each book, plus 63 percent of the income from online reading.

Hartmann told media earlier Google hopes China would not resort to large-scale appeal. Zhang said it would depend on the negotiations.

"We still want them to admit infringement and apologize, which they skirted around yesterday," Zhang said.

The CWWCS had earlier made it clear that China would not accept the US settlement, but demand a solution specific to China.

Google spokeswoman Courtney Hohne told the New York Times: "We take the view, backed up by international copyright law, that no copyright is violated in this process since the amount of text displayed is so small and it's purely for information."

More than 50 writers have signed a letter of protest demanding an apology from Google and compensation.

Questions:

1. How many Chinese writers had books scanned by Google, according to CWWCS officials?

2. When did Google begin scanning books under US copyright?

3. Why does Google say they are not violating copyright?

Answers:

1. 570.

2. 2004.

3. Because the amount of text displayed is so small and it's purely for information.

(英語點津 Helen 編輯)

Google admits to scanning books

About the broadcaster:

Google admits to scanning books

Nancy Matos is a foreign expert at China Daily Website. Born and raised in Vancouver, Canada, Nancy is a graduate of the Broadcast Journalism and Media program at the British Columbia Institute of Technology. Her journalism career in broadcast and print has taken her around the world from New York to Portugal and now Beijing. Nancy is happy to make the move to China and join the China Daily team.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn