亚洲色怡人综合网站,国产性夜夜春夜夜爽,久久97AV综合,国产色视频一区二区三区

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

Obama sibling writes about abusive father

[ 2009-11-05 11:07]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻

The half brother of US President Barack Obama, who has kept out of the limelight until now, launched a semi-autobiographical book yesterday and announced plans for a full autobiography. His partly fictional novel is entitled Nairobi to Shenzhen.

Mark Okoth Obama Ndesandjo said at a press conference in Guangzhou that his book is not about his famous sibling but his own life. He has been a resident of Shenzhen, Guangdong province for the past seven years and runs a consulting firm and a barbeque restaurant chain along with Chinese partners.

Barack and Mark had the same father, Barack Obama Sr., who is described in the book as an abusive man who beat his wife and son.

"President Obama has helped inspire me to come to terms with my past," Ndesandjo said.

He plans to donate 15 percent of proceeds from the book to charitable organizations via his Help the Kids foundation. The book has four main themes: domestic violence, the pursuit of dreams, the spirit of service and the power of love.

"I want this book to raise awareness of domestic violence and help improve the lives of disadvantaged children everywhere," he said.

Ndesandjo said his late father, characterized by his mother as a brilliant man, was a social failure. "I remember times in my house when I would hear screams and I would hear my mother's pain," he said.

His American mother, Ruth Nidesand, was Barack Obama Sr.'s third wife. Obama Sr. met Nidesand when he was a graduate student at Harvard University, shortly after divorcing the president's mother, Stanley Ann Dunham. Nidesand returned with Obama Sr. to his native Kenya in 1965, where Mark and his brother David were born and raised.

Obama Sr. had four other children in Kenya with his first wife, Kezia. Nidesand and Obama Sr. eventually divorced amid allegations of domestic abuse and Nidesand returned to the US, where she married a man whose surname was taken by Mark Ndesandjo.

"My skin had turned hard, emotionally, for so many years, because of what I'd seen my mother go through," said Ndesandjo. He added that his life had changed since his half brother was elected president and the glare of the media hit him.

Obama is set to visit China between Nov 15 and 18 and Ndesandjo hopes to meet him in Beijing.

"My plan is to introduce my wife to him. She is his biggest fan," he said of his Chinese spouse from Henan province.

Ndesandjo, who speaks Chinese, said Americans can learn from China's culture and its deep-rooted family ties.

"China is about family ... there is a tremendous, wonderful sense of family here."

But Ndesandjo, said he has tried to focus on issues that are dear to him, instead of his family ties and famous brother. He is passionate about music, writing and calligraphy and teaches piano to disadvantaged children.

"I want to be known as a writer, not for my relationship to the president," he said.

(英語點津 Helen 編輯)

Obama sibling writes about abusive father

About the broadcaster:

Obama sibling writes about abusive father

Nancy Matos is a foreign expert at China Daily Website. Born and raised in Vancouver, Canada, Nancy is a graduate of the Broadcast Journalism and Media program at the British Columbia Institute of Technology. Her journalism career in broadcast and print has taken her around the world from New York to Portugal and now Beijing. Nancy is happy to make the move to China and join the China Daily team.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn