|
兔年說說“兔”文化
[ 2011-01-07 17:35 ]
復活節兔子
兔子在西方文化中有fertility（肥沃富饒）或者rebirth（重生）的象征意味。因而在西方社會非常重要的Easter（復活節），兔子就是必不可少的一個角色。所謂Easter Bunny（復活節小兔子），是跟圣誕老人有一拼的傳奇，它會穿著衣服在復活節前夜帶著籃子給孩子們送彩蛋、糖果和玩具喲！
寵物兔子
你養小兔兔的話，會給它們起什么名字呢？以下是十大兔兔寵物名：
Angel天使、Bugsy巴格西、Buster巴斯特（龐然大物的意思）、Fiver五美金（身價都出來了）、Jack杰克（各種寵物適用）、Snowy雪雪、Thumper（依然是龐然大物的意思）、Ammy艾美、Annabelle安娜貝兒、Arrow小箭
公兔子叫做buck，母兔子則是doe——雄鹿雌鹿也是這倆詞兒，另外buck大家應該很熟悉，在俚語里有美元的意思哦。而小兔子呢，則能叫做kit，又有成套球衣之解。 還有一個更常用更熟悉的兒化口語bunny兔寶寶，bun就是小圓包，兔子尾巴不是個小圓包么？
兔子詞組
dust bunny，積塵，就是長時間沒有大掃除的話，你們家家具底下，很多灰塵聚集起來成一小團的毛球，長得確實像灰兔子吧。記得《老友記》里提到過。又能叫做dust kitten或者turkey's nest。
breed like rabbits，像兔子一樣繁殖。我們都知道人家兔子作為食草動物還是處于生物鏈下層的，所以得多生點兒才好保證不滅絕。于是這個詞組就是說人家太能造人了。
booth bunny是啥？booth是指攤位，bunny在這里可不是兔子了，是指漂亮的女孩子。這么一來是不是聯系起來了？就是那種展銷會等場合上的促銷女郎，她們對產品本身大多不了解，也就是擺樣子吸引眼球的花瓶罷了。
卡通兔子
誰都認識Hello Kitty，請問Hello Kitty的兔子叫啥？不知道吧！人家叫Cathy，她很安靜溫柔，總是照顧其它人，像個大姐姐似的，難怪把Hello Kitty照顧得這么紅，每只成功貓的背后都有一只默默支持她的兔子啊。
Miffy（米菲兔）長得可是相當乖，她是出自荷蘭畫家迪克·布魯納之手，她的荷蘭本名是Nijntje，同konijntje（小兔子）一詞發音接近。 米菲兔的造型有一種minimalism（極簡主義的風格），由簡單的色塊和線條組合而成，第一本米菲童書出版于1955年，現在有30多本問世，更多的是周邊產品哦。
My Melody跟Hello Kitty都出身名門日本三麗歐公司，可不是Kitty的配角，而是個主角哈，她總是帶著a red or pink hood（紅色或者粉色的兜帽）。她最喜歡baking cookies（烤小餅干），最愛吃almond pound cake（杏仁蛋糕）。
Peter Rabbit（彼得兔）出自英國女插畫家比阿特麗克斯·波特的手筆，他是一只小男兔，總是穿著整潔的外套和鞋，還是一個不錯的花匠，家里還有母親大人和三個姐妹。現在我們經常會在很多產品上看到精致的彼得兔哦。
Lord Rabbit（兔兒爺）是月兔的藝術化和人格化，流行于北京城，是中秋佳節必不可少的象征。可不要把兔兒爺和rabbit deity（兔兒神）混淆了，后者可是專司人間男男情愛love and sex between homosexual men的神。
相關閱讀
Peter Rabbit 小兔彼得
復活節為什么要“扮兔子”、“滾彩蛋”？
為什么兔子的腳會帶來好運？
英巨兔身長1.3米 成世界最大兔子
（來源：滬江英語 編輯：崔旭燕）
|
