亚洲色怡人综合网站,国产性夜夜春夜夜爽,久久97AV综合,国产色视频一区二区三区

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
   
 





 
make headway: 取得進(jìn)展

[ 2006-03-28 11:37 ]

3月27日,國(guó)家版權(quán)局、海關(guān)總署等有關(guān)部門就聯(lián)合加強(qiáng)知識(shí)產(chǎn)權(quán)行政執(zhí)法等問(wèn)題舉行了發(fā)布會(huì)。國(guó)家版權(quán)局副局長(zhǎng)閻曉宏說(shuō),打擊知識(shí)產(chǎn)權(quán)犯罪不可能一蹴而就,但政府的諸多努力和措施已頗見(jiàn)成效,知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)正穩(wěn)步取得進(jìn)展。

請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的相關(guān)報(bào)道:Intellectual property right (IPR) violations cannot be eliminated overnight but China will speed up the process, a top copyright official pledged yesterday in Beijing. The government has been resolute, andmade headway, in cracking down on infringements and piracy of laser discs and software, said Yan Xiaohong, deputy chief of the National Copyright Administration of China.

報(bào)道中的make headway是個(gè)固定搭配,指“取得進(jìn)展”,其近義詞組如:make progress,make an improvement,get ahead。

Headway原屬于航海詞匯,指“前后兩船之間的距離”,后引申為輪船或火車的運(yùn)行速度。舉兩個(gè)例子:The headway between each bus is fixed at three minutes.(每?jī)砂喙财囍g的時(shí)距定為3分鐘。);Little headway has been made in educational reform.(教育改革幾乎沒(méi)有進(jìn)展。)



(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站編譯)

 
英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
奧巴馬也染發(fā)?
登記失業(yè)率 registered unemployment rate
Gender-bender什么意思?
China Daily Video News March 6
Julie Delpy 茱莉·黛爾碧
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
偷拍如何說(shuō)
112部?jī)?yōu)秀外語(yǔ)電影,與您共享
山寨手機(jī)的翻譯
愛(ài)的甜言蜜語(yǔ)
小沈陽(yáng)的“褲子穿跑偏了”怎么說(shuō)