The Diaries of the Smiling Cat series

The Diaries of the Smiling Cat series is one of the most successful series by Chinese children's author Yang Hongying. The series includes a series of fantasy stories based on the real lives of Chinese children, which adopts the form of diary writing and makes the pet cat of a girl named Du Zhenzi the narrator. The series creates a literary world combining illusion and reality where animals and children communicate with each other freely. Hailed as "China's J.K. Rowling" in terms of success and influence, Yang is the first Chinese children's author to enter the mainstream English book market.

《笑貓日記》

《笑貓日記》系列是中國兒童文學作家楊紅櫻最成功的作品。這個系列取材于中國孩子的真實故事，采用日記的敘述手法，敘述者是一個名叫杜真子的小女孩的寵物貓。在該系列呈現的這個將幻想和現實融合在一起的文學世界中，動物和孩子能夠自由地和彼此溝通。楊紅櫻被稱為中國的J.K.羅琳，是第一個打進英國主流圖書市場的中國兒童文學作家。

（中國日報網英語點津 陳丹妮）