中國網站品牌欄目（頻道）
|
There were rules you never told me Never came up with a plan All the stories that you sold me Didn’t help me understand But I had to get it worked out Had nobody who could help So then in the end it turned out That I had to do it By myself… Life's a game of rags to riches Dogs and bitches hunt for fame Until you think you know which way to turn Make the day all the switches Wicked witches fan the flame Careful what you touch in case you burn Queenie eye who's got the ball I haven't got it, it isn't in my pocket O-U-T spells out That’s out Without a shadow of a doubt She could put it in a bough Hear the people shout Play the game, taking chances Every dance is much the same Doesn’t matter which event you choose Never blame the circumstances With romances seldom came Never pick a fight you're gonna lose Queenie eye who's got the ball I haven't got it, it isn't in my pocket O-U-T spells out That’s out Without a shadow of a doubt She could put it in a bough Hear the people shout It’s long way, to the finish When you've never been before I was nervous, but I did it Now I'm going back for more Hear the people shout Queenie eye who's got the ball I haven't got it, it isn't in my pocket O-U-T spells out That’s out Without a shadow of a doubt She could put it in a bough Hear the people shout
|
有些規則你從未對我說起 也從未打算說起 你講給我的所有故事 也不曾有幫助 可我必須明白這些規則 無處尋求幫助 最終 我只能 自己領會 生活是窮鬼到富翁的游戲 各類人等追逐名利 直到你以為找到方向 不斷轉換目標 別有用心的人在旁煽風點火 小心引火燒身 Queenie eye，Queenie eye，誰拿了球 我沒拿球，球不在我兜 OUT拼出來 就是出局 絲毫沒懷疑 她可能把球藏進樹枝 聽到人們這樣喊 玩游戲，找機會 每次動作都相似 選什么游戲在其次 沒有浪漫愛情發生 不要埋怨環境 不要加入一場你注定會輸的斗爭 Queenie eye，Queenie eye，誰拿了球 我沒拿球，球不在我兜 OUT拼出來 就是出局 絲毫沒懷疑 她可能把球藏進樹枝 聽到人們這樣喊 若你從未到達終點 它就會很遙遠 我曾惶惑，但我終于到達 如今我要去尋求更多 聽到人們這樣說 我沒拿球，球不在我兜 OUT拼出來 就是出局 絲毫沒懷疑 她可能把球藏進樹枝 聽到人們這樣喊
|
詞匯解析：
Queenie eye是英國小孩子常玩的一個游戲，也叫Queenie, Queenie, who's got the ball? 這個游戲一般需要四個人以上，選定其中一個人做queenie。這個queenie手中拿著一個球，轉過身去，然后將球朝自己身后的人扔出去，等到再轉過來的時候，queenie就要猜到底是誰接到了自己扔出來的球，被猜中的人就是下一個queenie。
歌手簡介
詹姆斯?保羅?麥卡特尼爵士（Sir James Paul McCartney），大英帝國最高騎士勛章的擁有者（Most Excellent Order of the British Empire，簡稱 MBE），于1942年 6月18日在利物浦出生，是一位英國歌手、音樂人、音樂創作家、多種樂器演奏家、詩人、企業家、畫家、唱片制作人、電影制作人、動物保護者。他的事業在他成為披頭士樂隊成員時攀上了巔峰，他作為The Beatles的創建者之一入選了搖滾名人堂。Paul McCartney與John Lennon的組合是史上最成功最有影響力的歌曲創作組合，他們寫下了許多搖滾史上最流行的歌曲。保羅?麥卡特尼的樂隊與獨唱生涯中一共創作了60張金唱片、50張冠軍單曲，唱片銷量超過4億張。
（視頻來源：音悅臺，中國日報網英語點津 Helen 編輯）
 |
 |
 |
 |
 |
 |
