亚洲色怡人综合网站,国产性夜夜春夜夜爽,久久97AV综合,国产色视频一区二区三区

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > Pure English 美文

看看知名作家如何話新年

[ 2011-01-25 17:41]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

春節是辭舊迎新的時候,人們可以在歲末整理一下心情,告別過去,開始新的征程。國外有很多知名的作家都寫過他們對新年的感受,這些感受跟我們自己的有什么不同呢?

Hartley Coleridge

For last year's words belong to last year's language and next year's words await another voice. And to make an end is to make a beginning.

T. S. Eliot看看知名作家如何話新年

Each age has deemed the new born year

The fittest time for festal cheer

Walter Scott

Youth is when you're allowed to stay up late on New Year's Eve. Middle age is when you're forced to.

Bill Vaughan

An optimist stays up until midnight to see the new year in. A pessimist stays up to make sure the old year leaves.

No one ever regarded the First of January with indifference. It is that from which all date their time, and count upon what is left. It is the nativity of our common Adam.

Charles Lamb

The proper behavior all through the holiday season is to be drunk. This drunkenness culminates on New Year's Eve, when you get so drunk you kiss the person you're married to.

P.J. O'Rourke

People are so worried about what they eat between Christmas and the New Year, but they really should be worried about what they eat between the New Year and Christmas.

Author Unknown Drop the last year into the silent limbo of the past. Let it go, for it was imperfect, and thank God that it can go.

Brooks Atkinson

We meet today

看看知名作家如何話新年

To thank Thee for the era done,

And Thee for the opening one.

John Greenleaf Whittier

Of all sound of all bells... most solemn and touching is the peal which rings out the Old Year.

William Thomas

Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunder-storm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols.

Thomas Mann

New Year's is a harmless annual institution, of no particular use to anybody save as a scapegoat for promiscuous drunks, and friendly calls and humbug resolutions.

Mark Twain

Every man regards his own life as the New Year's Eve of time.

Jean Paul Richter

The only way to spend New Year's Eve is either quietly with friends or in a brothel. Otherwise when the evening ends and people pair off, someone is bound to be left in tears.

Oprah Winfrey

Cheers to a New Year and another chance for us to get it right.

Edith Lovejoy Pierce

We will open the book. Its pages are blank. We are going to put words on them ourselves. The book is called Opportunity and its first chapter is New Year's Day.

Ellen Goodman

We spend January 1 walking through our lives, room by room, drawing up a list of work to be done, cracks to be patched. Maybe this year, to balance the list, we ought to walk through the rooms of our lives... not looking for flaws, but for potential.

G. K. Chesterton

The object of a New Year is not that we should have a new year. It is that we should have a new soul.

相關閱讀

紐約人“解脫日”粉碎煩惱迎新年

2011年國家主席胡錦濤新年賀詞

多數美國人的新年決心與工作有關

你遭遇了“新年障礙”嗎

(來源:21世紀英語 編輯:崔旭燕)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn