 世界最大“斜拉橋”正式通車
[ 2008-07-03 10:47 ]
舉世矚目的蘇通大橋各項建設及試運行工作已經圓滿完成。6月30日上午，蘇通大橋通車儀式在大橋北堡隆重舉行。蘇通長江大橋橫跨蘇州和南通兩市，大橋全長32.4公里，主橋跨徑為1088米，是世界最大跨徑的斜拉橋。
請看新華社的報道：
The Suzhou-Nantong Yangtze Road Bridge, the world's largestcable-stayed bridge, was formally opened on Monday in East China's Jiangsu Province after five years of construction.
經過五年的建設，世界上最大的斜拉橋——蘇通長江大橋，本周一在江蘇省正式通車。
上述報道中，cable-stayed bridge就是“斜拉橋”。因建筑結構的不同，橋梁也有不同的類別，除了這里提到的“斜拉橋”以外，還有：beam bridge “梁橋”，truss bridge “桁架橋”，arch bridge（拱橋），以及suspension bridge（吊橋）等。
（英語點津 Helen 編輯）
|
