[主持人]時(shí)政新聞在大多數(shù)人眼里卻是比較呆板枯燥的，特別是那些黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人外事活動(dòng)的報(bào)道，因?yàn)楸旧砭哂袠O強(qiáng)的政策性和敏感性，所以在很長(zhǎng)一段時(shí)間里時(shí)政報(bào)道基本形成一種既定模式，表述上甚至也是千人一面，眾說(shuō)一詞。您是從什么時(shí)候開(kāi)始萌生了要改變這種現(xiàn)狀的想法？
[張暉]實(shí)話說(shuō)，并不是我個(gè)人想改變，有很多因素促成了我們必須要改變。時(shí)政跟國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人有著密切的關(guān)系，它是政治性很強(qiáng)的報(bào)道，我們平時(shí)接觸更多的是國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人。新一屆的國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人他們也要求我們要把時(shí)政報(bào)道鮮活起來(lái)，更加貼近受眾。有這樣一個(gè)大的號(hào)召，我們國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人所做的一切也讓我們這些時(shí)政記者切身感受到他們以人為本的一面，他們廉潔奉公的一面，他們?yōu)樽鎳?guó)不停奔忙的一面。他們所做的，使我們覺(jué)得要把他們個(gè)性化的魅力和為國(guó)家做的貢獻(xiàn)很真實(shí)地報(bào)道出去。
另外，我所在的電臺(tái)是國(guó)際電臺(tái)，它更多的是對(duì)外，同時(shí)也有對(duì)內(nèi)的一些頻道、報(bào)紙和雜志。我所在的電臺(tái)也要求我和我們這些時(shí)政記者要改變傳統(tǒng)時(shí)政報(bào)道的方式，并不是說(shuō)中國(guó)和某個(gè)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人舉行會(huì)談了，或者是在哪里會(huì)晤了，我們從頭到尾念到尾。以前都是這樣，大家可能看到報(bào)紙、電視上也是這樣的時(shí)政報(bào)道。現(xiàn)在我所在的單位國(guó)際廣播電臺(tái)也是想到要變革、要改革。同時(shí)，兄弟媒體也都在改，都在想怎么把時(shí)政報(bào)道改得讓普通群眾喜歡看，樂(lè)于接受。恰逢我是國(guó)際臺(tái)時(shí)政部的，所以我們肯定要想方設(shè)法，能夠讓報(bào)道有廣播的特性，有對(duì)外的特性，有和受眾的貼近性，從點(diǎn)點(diǎn)滴滴去改。
以前的時(shí)政報(bào)道大家也都知道，長(zhǎng)篇的會(huì)談、會(huì)見(jiàn)或者是在某一個(gè)國(guó)家的議會(huì)大廳里演講，這些都是有深度，有厚度的東西，是必須要報(bào)的。但在這同時(shí)，要想讓時(shí)政報(bào)道立體起來(lái)，我們當(dāng)時(shí)從幾個(gè)方面來(lái)做，作為廣播人，首先從廣播的角度出發(fā)，我要讓我報(bào)的信息和內(nèi)容有畫(huà)面感。聽(tīng)眾看不見(jiàn)畫(huà)面，也沒(méi)有看到電視的時(shí)候，使他聽(tīng)我的廣播能夠感覺(jué)就在現(xiàn)場(chǎng)，使受眾能夠一下子明白我們的國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人到了那里受到什么樣的歡迎，觀眾能夠想象當(dāng)時(shí)的場(chǎng)面是什么樣的。
有畫(huà)面感是我們首先要做到的。此外，我們?cè)黾恿饲昂蠓竭B線的內(nèi)容。連線時(shí)，就有每個(gè)時(shí)政記者連線的風(fēng)格，比如我當(dāng)時(shí)連線的時(shí)候就想我一定要用大眾能夠接受的語(yǔ)言表述，并不一定都是非常非常官方化，或者固定化、正式的語(yǔ)式，我一定要有大家很容易接受的語(yǔ)言，并且我要舉例子，有時(shí)小小的一個(gè)例子，一個(gè)典故，就能夠使整個(gè)的連線內(nèi)容跳出來(lái)。
我舉個(gè)例子，我到英國(guó),主持人問(wèn)我，你對(duì)英國(guó)有什么印象和感受？我當(dāng)時(shí)想說(shuō)英國(guó)是一個(gè)特別注重傳統(tǒng)的國(guó)家，有著悠久歷史的國(guó)家。正因?yàn)檫@些傳統(tǒng)和歷史，它才用傳統(tǒng)的方式迎接我們的領(lǐng)導(dǎo)人，報(bào)道順序是這樣的。但我當(dāng)時(shí)沒(méi)有簡(jiǎn)單地說(shuō)英國(guó)是一個(gè)注重傳統(tǒng)的國(guó)家，有著輝煌的歷史。大家可能都知道英國(guó)有著傳統(tǒng)的歷史，我采訪時(shí)說(shuō)：我到英國(guó)以后有人提醒我你一定要小心，你在英國(guó)踩到的不是狗屎，踩到的是歷史。了解了英國(guó)的歷史之后，你用剛才這么小的一個(gè)典故說(shuō)出來(lái)，讓受眾就一下子知道英國(guó)是有著這樣歷史和傳統(tǒng)的國(guó)家，然后在報(bào)我要說(shuō)的內(nèi)容。
有時(shí)我會(huì)不惜自己，把自己放到連線報(bào)道里。我做過(guò)一次加蓬總統(tǒng)的報(bào)道，總統(tǒng)和中國(guó)特別友好，在非洲也是任總統(tǒng)時(shí)間最長(zhǎng)的。我當(dāng)時(shí)一看他的資料：67年11月任總統(tǒng)了，我自己是那年生的，一下子就聯(lián)想到自己。我在報(bào)道中說(shuō)，說(shuō)起加蓬總統(tǒng)自己，他任總統(tǒng)的時(shí)間和我的年齡是一樣的，從67年到現(xiàn)在那么長(zhǎng)的時(shí)間，他先后8次訪華，和中國(guó)的三代領(lǐng)導(dǎo)人關(guān)系都特別友好。我把自己的內(nèi)容揉進(jìn)了政治性的內(nèi)容里，讓人聽(tīng)起來(lái)特別的活躍，人家也特別容易記住。我對(duì)加蓬總統(tǒng)非常了解，因?yàn)樵谖议L(zhǎng)大的過(guò)程中，我經(jīng)常聽(tīng)到電匣子報(bào)道加蓬總統(tǒng)來(lái)中國(guó)訪問(wèn)了，我們組織少年兒童去歡迎。有了這個(gè)過(guò)程，大家看到報(bào)道就非常有感受。
再有細(xì)節(jié)方面，細(xì)節(jié)做好了，報(bào)道才能鮮活起來(lái)。有一次普京總統(tǒng)邀請(qǐng)胡錦濤主席到他郊外的莊園作客。大家都非常感興趣，先到的記者在那等待胡錦濤主席夫婦的到來(lái)。我當(dāng)時(shí)看到一個(gè)細(xì)節(jié)：普京總統(tǒng)等待的時(shí)候拿著鮮花準(zhǔn)備送花，他忽然跑道自己身后的俄文翻譯那去了。他說(shuō)是這樣說(shuō)嗎？“你好”。翻譯點(diǎn)點(diǎn)頭。過(guò)了一會(huì)兒，胡錦濤夫婦進(jìn)門(mén)來(lái)了，普京總統(tǒng)把鮮花獻(xiàn)給胡夫人時(shí)，然后說(shuō)“你好”。雖然不是特別標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)音，但你可以看到兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人之間的私人關(guān)系，和普京總統(tǒng)為了迎接我們的國(guó)家主席是做足了功課的。從這個(gè)小細(xì)節(jié)就能夠表現(xiàn)出中俄兩國(guó)關(guān)系的關(guān)系和領(lǐng)導(dǎo)人之間的私人關(guān)系，它有著很多的含義蘊(yùn)含在里面。
我在連線播報(bào)的時(shí)候就把這個(gè)小內(nèi)容講了出來(lái)，聽(tīng)眾就覺(jué)得有了這種細(xì)節(jié)，就一下子感受到了中俄之間的友誼。其實(shí)有很多大的選題是由小的點(diǎn)表現(xiàn)出來(lái)的，我們?cè)谶M(jìn)行報(bào)道的時(shí)候也一樣是用小的點(diǎn)來(lái)表現(xiàn)。
語(yǔ)言描述其實(shí)是很生動(dòng)的，通過(guò)語(yǔ)言描述，使大家一聽(tīng)到就能夠感覺(jué)到，目的就是為了有畫(huà)面感。如果要讓報(bào)道真正立體和鮮活起來(lái)，更需要有的就是深度和厚度。我們是國(guó)際廣播電臺(tái)，自己臺(tái)有38種外語(yǔ)和4種方言還有普通話，我們用這些語(yǔ)言和方言進(jìn)行對(duì)外廣播。
要想做好時(shí)政報(bào)道，讓它鮮活起來(lái)，同樣要有我們國(guó)際臺(tái)的特色。我們有時(shí)會(huì)讓不同的時(shí)政記者，比如有學(xué)不同語(yǔ)言的時(shí)政記者，你可以用不同的語(yǔ)言在報(bào)道中露出來(lái)。讓大家慢慢了解國(guó)際臺(tái)是一個(gè)什么性質(zhì)的電臺(tái)，這一切都能夠讓報(bào)道鮮活起來(lái)、立體起來(lái)。當(dāng)然，這些還是不夠的，我們還在繼續(xù)探索怎么能夠做得更好。
如何在領(lǐng)導(dǎo)的長(zhǎng)篇發(fā)言中捕捉到最有價(jià)值的新聞點(diǎn)？應(yīng)該說(shuō)是換位思考。我每次報(bào)道之前我先想如果我是一個(gè)聽(tīng)眾，我想聽(tīng)什么；我國(guó)家的主席或者國(guó)家的總理到另外的國(guó)家去訪問(wèn)，我在家里想聽(tīng)他們?cè)谀嵌几墒裁戳耍麄兊幕顒?dòng)是一種什么樣的場(chǎng)面。領(lǐng)導(dǎo)人的演講可能是4、5千字，他想告訴給受眾什么，傳遞什么樣的信息。我先把自己作為聽(tīng)眾、受眾想一下，我就會(huì)很容易地知道我應(yīng)該怎么下筆了。我是國(guó)際廣播電臺(tái)的記者，我的受眾是國(guó)外的聽(tīng)眾，我要向國(guó)外的聽(tīng)眾肯定是傳遞中國(guó)是怎么發(fā)展經(jīng)濟(jì)，中國(guó)不存在威脅論，發(fā)展的狀況怎么樣，存在的狀況是什么。沒(méi)有到過(guò)中國(guó)的人太多太多了，他們只能通過(guò)廣播和網(wǎng)絡(luò)了解中國(guó)。我們的領(lǐng)導(dǎo)人到了這個(gè)國(guó)家，它其實(shí)是宣傳中國(guó)的最好機(jī)會(huì)，我們要抓住這個(gè)機(jī)會(huì)，充分地為聽(tīng)眾所想他們想知道什么。我從這點(diǎn)出發(fā)，我認(rèn)為就能夠切中他們的脈。