中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
不知不覺(jué)，流星歌王邁克爾?杰克遜已經(jīng)離開(kāi)樂(lè)迷們兩周年。日前杰克遜母親宣布將為兒子舉辦紀(jì)念演唱會(huì)，但卻遭到樂(lè)迷強(qiáng)烈反對(duì)，原因?yàn)楹危?/p>
請(qǐng)看相關(guān)報(bào)道
A group of 35 Michael Jackson fan clubs have joined forces to lobby for the cancellation of a Michael Jackson tribute concert, saying the October event is "doomed to fail".
35個(gè)邁克爾?杰克遜粉絲俱樂(lè)部聯(lián)合起來(lái)要求取消杰克遜紀(jì)念演唱會(huì)，稱將于十月舉辦的這場(chǎng)演唱會(huì)注定會(huì)失敗。
報(bào)道中的tribute concert即“紀(jì)念演唱會(huì)”，tribute有致敬的意思，譬如stand in silent tribute（默哀）。對(duì)某個(gè)人或某個(gè)事件，我們有不同的紀(jì)念方式，譬如commemorative stamp（紀(jì)念郵票）、monument（紀(jì)念碑）、memorial park（紀(jì)念公園）等等。
這場(chǎng)紀(jì)念演唱會(huì)遭到杰克遜粉絲們的反對(duì)，他們發(fā)布open letter（公開(kāi)信）稱演唱會(huì)doomed to fail（注定會(huì)失敗）。因?yàn)樗麄冇?strong>multiple concerns（重重憂慮），如演唱會(huì)的時(shí)間、票價(jià)，以及捐款會(huì)交給什么慈善機(jī)構(gòu)等等問(wèn)題。而導(dǎo)致他們強(qiáng)烈反對(duì)的last straw（最重要的一條理由）是演唱會(huì)line-up（陣容）中有歌手吉恩?西蒙斯，去年他曾公開(kāi)稱杰克遜為child molester（猥褻男童者）。
邁克爾?杰克遜是20世紀(jì)流行音樂(lè)史上的一個(gè)iconic figure（標(biāo)志性人物）或legend（傳奇人物）。他的moonwalk（太空步）迷倒萬(wàn)千歌迷，他那些膾炙人口的golden oldy（經(jīng)典老歌）至今感動(dòng)著歌迷。2009年6月26日，因其私人醫(yī)生違規(guī)操作注射鎮(zhèn)靜劑過(guò)量導(dǎo)致sudden heart attack（突發(fā)心臟?。┦攀?，終年50歲。
相關(guān)閱讀
（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 實(shí)習(xí)生 沈清，編輯 Helen）
點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞
 |
 |
 |
 |
 |
 |
