亚洲色怡人综合网站,国产性夜夜春夜夜爽,久久97AV综合,国产色视频一区二区三区

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 電影精講

The King's Speech《國王的演講》精講之一

[ 2011-03-28 11:30]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009
精彩對白:Sorry, Mrs J, my game, my turf, my rules. You'll have to talk over with your husband.

精彩劇情和幕后花絮

“口吃”國王勵志傳奇

回溯上個世紀三四十年代的英國歷史,人們津津樂道的多是愛德華八世“不愛江山愛美人”的浪漫故事。為迎娶曾有婚史的辛普森夫人,愛德華八世不惜退位,僅執政325天。退位后,他成為溫莎公爵,與辛普森夫人過起了閑云野鶴的生活。他的繼任者,正是從小怯懦、口吃的弟弟艾伯特王子,也就是后來的喬治六世。   
The King's Speech《國王的演講》精講之一
國王喬治六世在加冕典禮上

電影《國王的演講》取材于這段歷史,故事主角就是喬治六世。由于擁有一個像愛德華王儲這樣優秀的哥哥,自小害羞、口吃的“伯蒂”(喬治六世的昵稱)看起來并沒有繼承王位的可能。他和妻子伊麗莎白在遠離公眾的平靜生活中逍遙度日,撫養兩個女兒。隨著老國王身體衰弱,日益增加的公共責任落到了伯蒂身上,也因此,他開始了與口吃的艱難抗爭,并找到了“民間醫生”萊納爾·羅格,兩人在治療的過程中建立了終生友誼。   

愛德華遜位后,伯蒂臨危受命,成為喬治六世。兩年后,二戰爆發。在羅格醫生的幫助下,喬治六世克服了口吃,通過廣播發表了一篇鼓舞人心的圣誕節演講,號召英國人反抗法西斯,成為二戰中激勵英國人斗志的重要因素。

所獲獎項

《國王的演講》是由湯姆·霍伯指導,科林·費斯擔當主演的英國電影,整部電影以敘述故事的形式,講述了英國女王伊麗莎白二世的父親喬治六世國王的故事。本片于第35屆多倫多電影節獲得了最高榮譽觀眾選擇大獎。在2011年第83屆奧斯卡提名名單上,《國王的演講》獲得12項提名,并最終拿到最佳影片、最佳導演、最佳男主角、最佳原創劇本四項大獎。科林·費斯憑借本片獲得金球獎最佳戲劇片男主角。影片還獲得金球獎、美國制片人公會、導演公會和影視演員公會獎等多項提名和獎項。

考考你

1. 我丈夫做過的治療都沒效果,他已經放棄了。

2. 那抱歉了,夫人。我的地盤,我來做主。

3. 要是你還這么不近人情的話。

4. 她警告我說,你的澳洲方法是“旁門左道,很有爭議”。

Leap Year《敗犬求婚日》精講之六參考答案

1. Who is in charge here?

2. I hope this plan will work out.

3. He's always so pigheaded!

4. Why are you so sweaty and filthy?

精彩對白:Sorry, Mrs J, my game, my turf, my rules. You'll have to talk over with your husband.

點擊查看更多精彩電影回顧

(中國日報網英語點津 Julie)

上一頁 1 2 下一頁

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn