|
胡錦濤報(bào)告詞匯選登
[ 2007-10-16 09:43 ]
制定宏偉的經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展目標(biāo)to chart ambitious goals of economic and social developments
軟實(shí)力soft power
民族凝聚力和創(chuàng)造力 national cohesion and creativity
綜合國(guó)力 overall national strength
保障公民的基本文化權(quán)益to guarantee the people's basic cultural rights and interests
給予正確導(dǎo)向，弘揚(yáng)社會(huì)正氣 to give correct guidance to the public and foster healthy social trends
發(fā)展和管理網(wǎng)絡(luò)文化to develop and manage Internet culture
培育良好的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境to foster a good cyber environment
公益文化活動(dòng)nonprofit cultural programs
文化設(shè)施cultural facilities
大力發(fā)展文化產(chǎn)業(yè)to vigorously develop the cultural industry
文化產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)cultural industry bases
富有地方特色的文化產(chǎn)業(yè)cultural industries with regional features
建立繁榮的文化市場(chǎng)to create a thriving cultural market
設(shè)立國(guó)家榮譽(yù)制度，表彰有杰出貢獻(xiàn)的文化工作者to establish a national system of honors for outstanding cultural workers
點(diǎn)擊進(jìn)入詞解十七大
|
