 |
 |
當前位置： Language Tips> 新聞熱詞> Society Hot Word 社會
現在去海外的中國人不再滿足于走馬觀花的旅游方式，因此backpack tour（背包游）越來越受歡迎。過去國人在海外主要買奢侈品，現在也購買食品雜貨、小吃、化妝品和玩具，娛樂消費也增加了。
此次國家環保部給灰霾污染日（haze pollution day）給出的詳細定義表明，灰霾污染本質為細顆粒物（PM2.5）污染，灰霾污染應以顆粒物為首要判別指標。
從今天開始，北京警方專職化武裝巡邏車將上街巡邏。“武裝巡邏隊”的英文表達就是armored patroller，這支武裝巡邏力量由150輛armored patrol vehicles（武裝巡邏車）組成。
在英文中，“求情”多用plead或intercede表示，常見的搭配為plead/intercede with someone for something/someone（為某事或某人向某人求情）。
北京大紅門的clothing wholesale market（服裝批發市場）將遷到河北保定，這也標志著北京的non-core functions（非核心功能）向周邊地區疏解的開始。
這所頂尖的preparatory college（預科學院）就是神秘的Deep Springs College（深泉學院），坐落在美國加州的死亡谷（Death Valley）。每年只招收13名男生。
北京大學新設立的Yenching Academy（燕京學堂）將開設Chinese studies（中國學）碩士項目，面向國內外招生，并將通過long-distance interview（遠程面試）的方式招收海外學生。
關注和訂閱
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn