 蠟像 wax figure
[ 2009-08-31 15:16 ]
本月27日，一尊惟妙惟肖的“流行天王”邁克爾?杰克遜的蠟像在好萊塢杜莎夫人蠟像館正式揭幕。這尊蠟像由杜莎夫人蠟像館倫敦工作室制作，耗資三十萬美元。再過兩天就是邁克爾?杰克遜的五十一歲生日。主辦方希望新蠟像將為這座新落成的蠟像館帶來人氣。
請看外電的報道：
Awax figure of Michael Jackson will be unveiled at Madame Tussauds Hollywood, with an afternoon of activities planned to welcome the likeness of the late pop superstar.
一尊邁克爾?杰克遜的蠟像在好萊塢杜莎夫人蠟像館揭幕，當日下午還安排了已故天王巨星蠟像的一系列歡迎活動。
在上面的報道中，wax figure就是指a sculpture made in wax （蠟像），也被稱為wax sculpture，通常以名人為原型。Madame Tussaud's（杜莎夫人蠟像館）是全世界水平最高的蠟像館之一，始建于倫敦，在世界各地開有很多分館。杜莎夫人(1761-1850)是法國一位杰出的藝術家，以制作蠟像而聞名。
Wax在這里表示“蠟制品”，例如孩子喜歡用wax crayons（蠟筆）畫畫，原來老師們總在wax paper（蠟紙）上刻卷子復印給學生，而家里停電時要點wax candle（蠟燭），地板上要打floor wax（地板蠟）。而在wax and wane這個比喻“盛衰盈虧，陰晴圓缺”的短語中，wax表示“月滿”之意，與之相對的wane則是“月虧，下弦”的意思。
相關閱讀
替身 Stand-in
票房冠軍 top-grossing movie
品牌代言人brand spokesman
（英語點津 許雅寧，Helen 編輯）
點擊查更多新聞熱詞
|
