亚洲色怡人综合网站,国产性夜夜春夜夜爽,久久97AV综合,国产色视频一区二区三区

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目（頻道）
當前位置： Language Tips > Politics Hot Word 政治

Politics Hot Word 政治

中國日報網英語點津新聞熱詞，密切關注國內外新聞動向，從中選取熱門詞匯，以中英文配例句的形式將其介紹給讀者。

媒體焦點 media sensation

2011-01-13 14:33
Media sensation指的是“引起媒體轟動的人或事物”，也可譯為“媒體焦點”。

隱形戰機 stealth jet fighter

2011-01-13 10:24
Stealth jet fighter就是指“隱形戰機”，也稱為radar-eluding fighter jet，顧名思義，就是能躲過雷達探測的戰機。

“人民監督員”英文怎么說

2011-01-12 16:44
People supervisor就是“人民監督員”，人民監督員來自普通平民，所以也可用grassroots supervisor來表示。

“幻日”英文怎么說

2011-01-11 16:04
Parhelion就是“幻日”，又叫sundog或者mock sun。這種大氣現象是在寒冷天氣里，陽光經低處云層中的冰晶體折射后就會形成的。

凍雨 freezing rain

2011-01-10 14:59
Freezing rain就是指“凍雨”，雨滴與地面或地物、飛機等物相碰而即刻凍結的雨稱為凍雨。

精神慰藉 spiritual consolation

2011-01-10 09:55
Spiritual consolation就是指“精神慰藉”，也可以稱為“精神贍養”。目前，我國還在大力發展home-based care（居家養老）和community nursing service（社區養老）。

性侵犯 sexual assault

2011-01-07 10:12
Sexual assault就是“性侵犯”。實施性侵犯的男保安是以intentional injury（故意傷害罪）而不是以rape（強奸罪）被判刑。

物聯網 Internet of Things

2011-01-06 12:09
Internet of Things就是“物聯網”，簡稱IoT，是指通過各種信息傳感設備，實時采集任何需要監控、連接、互動的物體或過程，與互聯網結合形成的一個巨大網絡。

跨年晚會 countdown party

2011-01-06 08:50
Countdown party就是指“跨年晚會”，也就是從12月31日晚一直舉辦到1月1日凌晨的新年晚會。

補助獎勵機制 reward-compensation mechanism

2011-01-05 16:52
Reward-compensation mechanism就是“補助獎勵機制”，是指為了不降低herding-banned regions（禁牧區）牧民的生活質量，對牧民實行補貼和獎勵的機制。

保姆 domestic helper

2011-01-05 12:56
Domestic helper就是保姆或家政服務人員。保姆有多種說法，例如housemaid、caregiver、nursery maid等。

騙婚 marital fraud

2010-12-31 10:01
Marital fraud就是“騙婚”，多指以婚姻為誘餌詐騙錢財。

紅色火災訊號 red fire warning

2010-12-29 12:07
Red Fire Danger Warning就是“紅色火災危險訊號”。紅色訊號表示極度危險。

車牌搖號 license-plate lottery

2010-12-27 13:57
License-plate lottery就是指“車牌搖號”，今后買車需要先提出搖號申請，獲取申請碼，確認有效后可獲得搖號機會。

出境消費者 outbound consumer

2010-12-24 13:29
Outbound consumer字面意思為“出境消費者”，引申開來代表全體出境旅游消費的中國人的話就特指“國際旅游消費國”這個整體。

居家養老服務 home-based care services

2010-12-24 08:54
Home-based care services（居家養老服務），是指以家庭為核心、以社區為依托、以專業化服務為依靠，為居住在家的老年人提供以解決日常生活困難為主要內容的社會化服務。

紅領 red-collar worker

2010-12-23 13:04
Red-collar worker就是“紅領”。紅領是指國家公職人員，也就是我國黨群機關、行政機關和社會團體中由國家財政負擔工資和福利的工作人員。

寬嚴相濟 tempering justice with mercy

2010-12-22 13:59
Tempering justice with mercy就是“寬嚴相濟”，指在刑事處罰中將懲辦與寬大相結合，使犯罪人在受到嚴厲懲處的同時感受到刑罰的體恤與法律的公正。

擺渡服務 shuttle service

2010-12-22 09:07
Shuttle service就是指往來于兩個地點之間的“擺渡服務”。我們平時說某小區開通了“班車”，接駁到地鐵站或者公交站，這就是一種shuttle service。

生物護照 biological passport

2010-12-21 17:38
Biological passport就是“生物護照”，是對運動員各項生物學指標的記錄。

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US